EXEMPLE :
Les journalistes annoncent : "Une jeune femme vient d'être assassinée."
Les journalistes annoncent qu'une jeune femme vient d'être assassinée.
1. La mère de la victime interroge Marc : "Quand arriveras-tu à Trouville ?"
La mère de la victime demande à Marc à Trouville.
2. Margot, la soeur de la victime demande : "A-t-on déjà une idée de l'identité du criminel ?"
Margot, la soeur de la victime, veut savoir déjà une idée de l'identité du criminel.
3. La police précise aux parents : "Nous vous tiendrons au courant des progrès de l'enquête."
La police précise aux parents au courant des progrès de l'enquête.
4. La mère prévient : "Je ne répondrai pas aux questions qui me sembleront indiscrètes."
La mère prévient aux questions qui lui sembleront indiscrètes.
5. Les journalistes avouent : "Nous avons eu tort de parler de suicide dans nos articles."
Les journalistes avouent de parler de suicide dans leurs articles.
6. Roger Duflair déclare aux parents : "Je vous confirme notre rendez-vous chez vous demain."
Roger Duflair déclare aux parents leur rendez-vous chez eux demain.
7. Un témoin raconte : "J'ai vu plusieurs fois cette femme dans mon quartier, mais elle n'y habite pas."
Un témoin raconte plusieurs fois cette femme dans son quartier, mais qu'elle n'y habite pas.
8. L'inspecteur demande au père de la victime : "Quand et où avez-vous vu votre fille pour la dernière fois ?"
L'inpecteur demande au père de la victime sa fille pour la dernière fois.
9. Margot annonce : "Je viens de recevoir une lettre de ma soeur, mais je ne l'ai pas encore lue."
Margot annonce une lettre de sa soeur, mais qu'elle ne l'a pas encore lue.
10. Quand le juge interrogera le suspect au tribunal, il répondra peut-être : "Je suis innocent, je ne connais pas cette femme et je ne l'ai jamais rencontrée."
Quand le juge interrogera le suspect au tribunal, il répondra peut-être qu'il est innnocent, qu'il ne connaît pas cette femme et .
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire